Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia-n gaztelaniazko Amadeo-ren baliokide femeninotzat proposatzen da. Teofilo-ren Erdi Aroko latineko itzulpenean ('ama deus') du iturri. XIV. mendeko san Amadeo Saboiako dukea izan zen.